Этот литературный герой знаком всем. Еще в детстве мы узнаем о его невероятных приключениях.
Его часто называют «отцом лжи».Кто еще может так самозабвенно лгать, при этом искренне
веря в свои россказни. Недаром на фамильном гербе барона изображены топор, утки,
колесо, а под ними девиз: «Во лжи истина». Книга о приключениях барона Мюнхгаузена
была написана двести лет назад. Ее автор Рудольф Эрих Распе.
А знаете ли вы, что он
описал реальную личность? Барон Мюнхгаузен существовал на самом деле. И в этом легко
убедиться, посетив маленький уютный городок Боденвердер.
Город появился в 13 веке
на берегах реки Везер. На вершинах прибрежных гор высятся старинные рыцарские замки.
Но самой большой достопримечательностью городка является усадьба, где жил знаменитый
барон Мюнхгаузен. Но не тот известный всем литературный герой, а настоящий, реально
существовавший Иероним Карл Фридрих Мюнхгаузен. Он и послужил прототипом героя Распе.
Иероним
Мюнхгаузен был заядлым охотником. Он проводил в седле целые дни, гоняясь за дичью.
По вечерам, после удачной охоты у него в поместье собирались соседи, друзья и знакомые,
чтобы послушать рассказы о невероятных приключениях, случавшихся с бароном на охоте
и во время путешествий.
Хозяин усаживался в кресло, раскуривал трубку и, попивая пунш,
рассказывал. А делал он это мастерски. Во время повествования он так увлекался, что
лицо его преображалось. Дым клубами струился из трубки, а маленький паричок подскакивал
на его голове. Незаметно истинные события перемешивались с придуманными, а правда
с вымыслом. Барон отличался даром красноречия, живым юмором, умел давать меткие характеристики.
Его рассказы необычайно увлекали слушателей.
Однажды весной 1773 года у барона в гостиной
собралась компания друзей и приезжих. Хозяин был в прекрасном настроении после удачной
охоты и рассказывал одну историю за другой. Среди слушателей находился гость в красном
мундире. Это был Рудольф Эрих Распе. Он прибыл в Боденвердер, чтобы посетить древний
монастырь. Его интересовали манускрипты и памятники старины. Так они встретились
- Распе и Мюнхгаузен.
Если вам доведется побывать в небольшом немецком городке Боденвердер, вы легко отыщете
в тенистом парке старый дом- музей Мюнхгаузена. Рядом увидите памятник- фонтан: Мюнхгаузен
верхом на лошади, заднюю часть которой, если вы помните, отсекло во время боя. Музей
этот особенный. Он посвящен реально существовавшему Мюнхгаузену, который стал известным
благодаря своему литературному тезке. Внутри музея старинная мебель, огромные люстры
из оленьих рогов. Повсюду охотничьи трофеи барона и рыцарские доспехи. На стенах
росписи, рассказывающие об эпизодах жизни Мюнхгаузена. Очень много книг. В стеклянном
шкафу лежит знаменитая трубка барона, его походный сундучок и пушечное ядро. Побывав
в музее, вы узнаете, что юный Мюнхгаузен действительно посещал Россию. Он щеголял
по Петербургу в красном камзоле, красном плаще и лосиных перчатках. Там он был участником
веселых приключений. Больше всего барона интересовали лошади и собаки, волки, лисы
и медведи, которых в России водилось множество. Семнадцатилетним корнетом он участвовал
в штурме Очакова. Затем попал в Ригу. Через много лет вернулся наш герой в родной
Боденвердер. В родовом поместье бывший кирасир занялся сельским хозяйством, управлял
имением и охотился. А по вечерам рассказывал полные хвастовства и выдумок истории
о своих приключениях.
Барон Мюнхгаузен
Барон Мюнхгаузен
Главный герой (Munchhausen) сочинения немецкого писателя Рудольфа Эриха Распэ (1737-1794) «Приключения барона Мюнхгаузена». Эта книга состоит из «правдивых» рассказов Мюнхгаузена о его фантастических путешествиях и невероятных приключениях на войне и на охоте.
Прототип героя - барон из Нижней Саксонии Карл Фридрих Иеро-ним Мюнхгаузен (1720-1797), который некоторое время был на русской службе в качестве офицера русской армии и которому приписывается цикл анекдотических рассказов, появившихся (1781) в берлинском журнале «Vademecum fur lustige Leute» («Путеводитель для веселых людей»). Однако подлинное авторство этих публикаций точно не установлено.
В виде книги эти рассказы появились благодаря немецкому писателю Рудольфу Эриху Распэ, который, будучи в Англии, издал (1786) их на английском языке в Оксфорде под заглавием «Рассказы барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походе в Россию».
Немецкий перевод этой книги сделал Готфрид Август Бюргер (1747-1794) и анонимно издал в том же году под заглавием «Чудесные путешествия по воде и суше и веселые приключения барона Мюнхгаузена».
Иносказательно:
безобидный фантазер и хвастун (шутл.-ирон.).
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Смотреть что такое "Барон Мюнхгаузен" в других словарях:
См. Мюнхгаузен …
См. Мюнхгаузен … Энциклопедический словарь
- … Википедия
Жарг. шк. Шутл. Ученик у доски. ШП, 2002 …
Мюнхгаузен Münchhausen Жанр … Википедия
- (барон Мюнхгаузен) герой многих произведений немецкой литературы (книги Р. Э. Распе, Г. А. Бюргера, К. Л. Иммермана), хвастун и враль, рассказывающий о своих баснословных приключениях и фантастических путешествиях. Прототип барон К. Ф. И.… … Большой Энциклопедический словарь
Барон: Барон титул. Барон (у цыган) искаженное баро (цыг. глава клана). Цыганский барон. Барон Мюнхгаузен литературный и исторический персонаж. Барон божество в религии Вуду. «Барон» часть 1 телевизионного сериала… … Википедия
Мюнхгаузен. Жарг. шк. Шутл. Ученик у доски. ШП, 2002. Барон фон Мыльников. Книжн. Пренебр. Человек, производивший самое положительное впечатление и оказавшийся ничтожным, ничего собой не представляющим. БМС 1998, 42. Барон фон Триппенбах. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen … Википедия
Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен (в мундире кирасира). Г.Брукнер, 1752 Рапорт ротного командира Мюнхгаузена в полковую канцелярию (написан писарем, за собственноручной подписью Lieutenant v. Munchhausen). 26.02.1741 Свадьба Мюнхгауз … Википедия
Книги
- Барон Мюнхгаузен , Макеев Сергей Львович. Имя барона Мюнхгаузена - неисправимого лгуна, выдумщика и фантазера - известно каждому с детства. Многие знают и о том, что человек с таким именем - подлинный ИеронимКарл Фридрих фон…
- , Макеев С.. "Барон Мюнхгаузен" . Имя барона Мюнхгаузена - неисправимого лгуна, выдумщика и фантазера - известно каждому с детства. Многие знают и о том, что человек с таким именем - подлинный ИеронимКарл…
Его имя быстро стало нарицательным - «мюнхгаузенами» называют выдумщиков, любящих поведать слушателям невероятные истории о своих приключениях
22 февраля 1797 года скончался Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен - немецкий барон, сделавший карьеру ротмистра в России, неудержимый фантазер и талантливый рассказчик. В нашей стране знаменитого барона знают главным образом по книге Рудольфа Эриха Распе , переведенной Корнеем Чуковским , по культовому фильму Марка Захарова (сценарий Григория Горина ) «Тот самый Мюнхгаузен» с великолепным Олегом Янковским в главной роли, а также по мультфильму «Приключения Мюнхаузена». Однако и книжный, и мультипликационный, и кинематографический - каждый из этих баронов сильно отличается от реального Мюнхгаузена.
От любви до ненависти
Немецкий потомок древнего рода родился в многодетной семье в 1720 году и лишился отца в возрасте четырех лет. Матери тяжело было одной поднимать восьмерых детей, и 15-летнего Иеронима Карла Фридриха отдали в пажи. Именно в качестве пажа он направился в 1737 году в Россию - чтобы служить герцогу Антону Ульриху , ставшему впоследствии мужем княгини и регентши Анны Леопольдовны .
Уже через год Мюнхгаузен принял участие в Русско-турецкой войне - вместе со своим патроном. Затем юноша поступил в кирасирский полк, сделался поручиком, позднее - ротмистром. Ему доверили командовать в Риге почетным караулом, который торжественно встречал невесту цесаревича - будущую царицу Екатерину II . В Риге барон и женился - на девушке благородных кровей, Якобине фон Дунтен . Ему тогда было 24 года.
В фильме «Тот самый Мюнхгаузен» изложена романтичная история любви барона и прекрасной Марты . Их женитьбе мешает тот факт, что барон уже женат - на опостылевшей ему женщине, которая 20 лет безуспешно его «усмиряет».
Реальный Мюнхгаузен вполне благополучно прожил со своей супругой Якобиной с 1744 по 1790 год - то есть до самой смерти Якобины. Потом барон женился на 17-летней вертихвостке Бернардине фон Брун . Девушка безрассудно тратила состояние мужа, а через год после свадьбы родила ему дочь. Барон не признал ребенка и подал на развод, который его разорил, а Бернардина сбежала за границу.
Кстати : К русским читателям барон пришел потерявшим букву «г» в своей знаменитой фамилии. Самым известным и хрестоматийным является перевод Чуковского. Именно Чуковский упростил имя барона в переводе, убрав букву «г» и назвав героя «Мюнхаузен » - чтобы русскоязычному читателю легче было воспринимать сложную немецкую фамилию.
Подвиг по расписанию
В 1752 году, в чине ротмистра, Мюнхгаузен прекратил военную карьеру. Сначала уехал на родину, как он думал, на время - чтобы участвовать в разделе имущества с братьями. Но остался там навсегда - в Боденвердере, имении, доставшемся ему при дележе семейного имущества.
Больше, собственно, в его жизни ничего примечательного не происходило. Самыми яркими впечатлениями для него на всю жизнь остались те, которые барон получил во время своей службы в России. Постепенно буйная фантазия Мюнхгаузена превратила даже самые обычные будни русской службы в невероятные приключения, о которых барон любил рассказывать любопытным в своем охотничьем домике. Так появились известные рассказы о вишневом дереве, выросшем на лбу у оленя, о разрубленном надвое коне и другие небылицы.
Добропорядочные бюргеры, хоть и понимали всю неправдоподобность этих баек, слушали барона, развесив уши: так интересно и захватывающе у него получалось. Скоро эти россказни, некоторые из которых были опубликованы в местных газетах, дошли до историка и литератора Рудольфа Эриха Распе. Он собрал их, обработал, кое-что добавил - и выпустил книгу. На английском языке, поскольку жил в то время в Англии.
Его сочинение сразу же сделалось таким популярным, что выдержало четыре переиздания в течение года. На немецкий книгу перевел Готфрид Август Бюргер . Мюнхгаузен, говорят, хотел с ним судиться - за клевету, но ничего не вышло: книга вышла без подписи, и Распе, и Бюргер предпочли анонимность.
Скоро начитавшиеся Распе любопытные граждане принялись осаждать дом Мюнхгаузена, чтобы взглянуть на него хоть одним глазком. Дошло до того, что барон выставил вокруг имения кордон из слуг - чтобы не пускать зевак.
После скандального развода со второй женой, стоившего барону состояния и здоровья, он слег. Да и неудивительно - ему было уже почти 77 лет. Но и на больничной койке престарелый выдумщик не мог расстаться со своей привычкой приукрашивать и преувеличивать: на вопрос сиделки, почему у него нет двух пальцев на ноге, он уверенно ответил: «Их откусил на охоте белый медведь», хотя в действительности пальцы были потеряны в результате обморожения.
Апоплексический удар сразил его 22 февраля 1797 года. Барон умер обедневшим и одиноким, но остался в памяти знавших его людей веселым фантазером.
Кстати : Некоторые свои «киношные» подвиги барон не мог совершить по определению. Так, в фильме «Тот самый Мюнхгаузен» присутствует герцог (курфюрст Ганновера). Это абсолютная неправда, потому что до 1837 года Ганновер находился в личной унии с Великобританией, и курфюрстом Ганновера тогда был король Англии Георг III , а он никогда Ганновер не навещал. Мюнхгаузен, как подданный короля Англии, не мог объявить ему войну, лишь поднять мятеж.
Выдуманный портрет
О внешности настоящего Мюнхгаузена можно судить по единственному портрету, написанному художником Брукнером . К сожалению, портрет был уничтожен, однако сохранилась не вполне качественная фотография. На портрете изображен сильный, пропорционально сложенный военный с гладко выбритым лицом.
Делая иллюстрации к книге Распе, художник Гюстав Доре предпочел изобразить барона с бородкой-эспаньолкой и длинными, лихо закрученными усами – несмотря на то, что во времена знаменитого выдумщика подобные еще не носили.
Более похожим на оригинал получился барон у советских мультипликаторов - они добавили лишь усы. Также, как считают историки, им удалось максимально близко передать характер знаменитого немецкого барона.
Самый известный отечественный киновариант этого персонажа – весьма вольная трактовка его образа. Олег Янковский в фильме Захарова тоже носит усы, но выглядит уже не как бесшабашный легкомысленный враль, а как грустный ироничный философ, решивший убежать от реального мира, создав свой собственный.
Настоящий барон миру фантазий и прожектов предпочитал реальный и плотские земные удовольствия, от выпивки и сытной еды до женщин.
Маленький старичок, сидящий у камина, рассказывающий истории, абсурдные и невероятно интересные, очень веселые и «правдивые»... Кажется, пройдет немного времени, и сам читатель решит, что возможно вытянуть самого себя из болота, ухватившись за волосы, вывернуть наизнанку волка, обнаружить половину коня, которая пьет тонны воды и никак не может утолить свою жажду.
Знакомые сюжеты, не правда ли? О бароне Мюнхгаузене слышали все. Даже люди, которые не очень ладят с изящной словесностью, благодаря кинематографу смогут с ходу перечислить пару фантастических историй о нем. Другой вопрос: "Кто написал сказку «Приключения барона Мюнхаузена»?" Увы, имя Рудольфа Распе известно далеко не всем. Да и является ли он подлинным создателем персонажа? Литературоведы до сих пор находят в себе силы спорить на эту тему. Однако обо всем по порядку.
Кто написал книгу «Приключения барона Мюнхаузена»?
Год рождения будущего писателя - 1736-й. Его отец был чиновником и по совместительству горняком, а также отъявленным любителем полезных ископаемых. Это объясняло, почему свои ранние годы Распе провел около рудников. Вскоре он получил базовое образование, которое продолжил в Геттингенском университете. Сначала его занимало право, а потом захватили естественные науки. Таким образом, ничего не указывало на его будущее увлечение - филологию, и не предвещало, что он будет тем, кто написал «Приключения барона Мюнхаузена».
Дальнейшие годы
По возвращении в родной город он выбирает себе деятельность писаря, а затем работает секретарем в библиотеке. В качестве издателя Распе дебютировал в 1764 году, предложив миру сочинения Лейбница, которые, кстати, были посвящены будущему прототипу «Приключений». Примерно в то же время пишет роман «Хермин и Гунильда», становится профессором и получает должность смотрителя антикварного кабинета. Путешествует по Вестфалии в поисках старинных рукописей, а потом редких вещей для коллекции (увы, не своей собственной). Последнее Распе доверили с учетом его солидного авторитета, опыта. И, как оказалось, зря! Тот, кто написал «Приключения барона Мюнхаузена», был не очень состоятельным человеком, даже бедным, что заставило пойти на преступление и распродать часть коллекции. Впрочем, Распе удалось избежать наказания, но каким образом это произошло, сказать трудно. Говорят, пришедшие арестовать мужчину заслушались и, очарованные его даром рассказчика, позволили бежать. Это неудивительно, ведь они столкнулись с самим Распе - тем, кто написал «Приключения барона Мюнхаузена»! Разве могло быть иначе?
Появление сказки
Истории, перипетии, связанные с изданием этой сказки, на самом деле оказываются не менее интересными, нежели приключения ее главного героя. В 1781 году в «Путеводителе для веселых людей» встречаются первые рассказы с неунывающим и всесильным старичком. Было неизвестно, кто написал «Приключения барона Мюнхаузена». Автор счел нужным остаться в тени. Именно эти истории Распе взял за основу для собственного произведения, которое было объединено фигурой рассказчика, обладало цельностью и законченностью (в отличие от предыдущего варианта). Сказки писались на английском языке, да и ситуации, в которых действовал главный герой, обладали чисто английским колоритом, были связаны с морем. Сама же книга задумывалась как некое назидание, направленное против лжи.
Затем сказку перевели на немецкий язык (это сделал поэт Готфрид Бюргер), дополнив и изменив предшествующий текст. Причем правки были настолько существенными, что в серьезных академических изданиях в списке тех, кто написал «Приключения барона Мюнхаузена», значатся две фамилии - Распе и Бюргер.
Прототип
Неунывающий барон имел реально существовавшего прототипа. Звали его, как и литературного персонажа, - Мюнхгаузен. К слову сказать, проблема передачи этой осталась нерешенной. ввел в обиход вариант "Мюнхаузен", однако в современных изданиях в фамилию героя вписали букву «г».
Реальный барон, будучи уже в почтенном возрасте, любил рассказывать о своих охотничьих приключениях в России. Слушатели вспоминали, что в такие моменты лицо рассказчика оживлялось, сам он начинал жестикулировать, после чего от этого правдивого человека можно было услышать невероятные истории. Они стали набирать популярность и даже выходить в печать. Разумеется, необходимая доля анонимности была соблюдена, однако люди, близко знавшие барона, понимали, кто является прототипом этих милых историй.
Последние годы и смерть
В 1794 году писатель пытается заложить в Ирландии шахту, однако осуществиться этим планам помешала смерть. Значение Распе для дальнейшего развития литературы велико. Помимо изобретения персонажа, ставшего уже классическим, практически заново (с учетом всех подробностей создания сказки, о которых было сказано выше), Распе обратил внимание современников на древнюю германскую поэзию. Он также одним из первых почувствовал, что «Песни Оссиана» - подделка, хоть и не отрицал их культурного значения.
Существовал ли на самом деле Барон Мюнхаузен?
Да, достославный барон Мюнхгаузен -«врун вранья всех вралей» -существовал и 210 лет назад ушел в мир иной!
Но - литературных баронов как раз было ДВА (а литераторов-три). Первый - детище Распе и Бюргера (о Распе http://litera.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_...) Второй же (как внук первого) создан пером Иммермана полвека спустя, и образ этот как раз от начала до конца плод фантазии автора. В то время как первый Мюнхаузен – не просто выдумка. Такой человек действительно существовал.
Полное имя реального прототипа было - Иероним Карл Фридрих барон фон Мюнхгаузен
и родился он в 1720 году в своем родовом поместье Боденвердер, расположенном на живописном берегу реки Весер в 50-ти км к югу от Ганновера. Он принадлежал к древнему германскому роду, основателем которого считают Гейно, принимавшего участие в третьем Крестовом походе в 1189 – 1192 годах. Как-то так случилось, что потомство Гейно оказалось слишком хилым и перестало проявлять энергию и доблесть не только на полях сражений, но и на брачном ложе. Род стал быстро хиреть и через некоторое время почти полностью вымер. Последний его представитель нашел пристанище в келье одного из монастырей. Но церковные иерархи вдруг вспомнили наказ Господа Бога, который он дал Адаму и Еве при поселении их в рай: живите, плодитесь и размножайтесь. Поэтому, чтобы не нарушать волю божью, монаха этого отправили из монастыря, возложив на него ту же миссию. С него-то и началась новая родовая фамилия MЯnchhausen, явно указывавшая на принадлежность владельца к монашескому сану (MЪnch – монах). Монах поставленную задачу выполнил. Родившийся в 1720 году в Боденвердере младенец Карл Фридрих Иероним фон Мюнхаузен был его потомком. После достижения отроческого возраста он попал в Вольфенбютель, резиденцию Брауншвейгских герцогов, где премьер-министром служил его дальний родственник. Тот и пристроил Иеронима пажом в свиту к младшему брату правящего герцога, принцу Антону Ульриху. Последний с 1733 года находился в России, где добивался руки русской принцессы Анны Леопольдовны. Семнадцатилетний Иероним спал и видел, как уйдет хворая императрица Анна Иоанновна в лучший мир, принц Антон станет мужем новой императрицы Анны Леопольдовны, и на пажа императорской семьи посыплются как из рога изобилия ордена, чины и, конечно же, деньги. В Россию новый паж выехал в декабре 1737 года...
Далее если интересно:-)) см. источники... Умер реальный барон в 1797 году. Славный потомок крестоносцев до конца сохранил здравый взгляд на мир и самого себя. С современниками, однако, этого не случилось. Они однажды и навсегда перепутали благородного барона с литературным героем. Случай в истории уникальный.
Прах барона покоится под полом древней монастырской церкви, расположенной недалеко от поместья.Двухэтажный, крытый черепицей дом Мюнхаузена сохранился до наших дней. Перед ним памятник-фонтан: Мюнхаузен сидит на передней половине коня, который никак не может напиться. ..
 |
А в Риге создан его виртуальный музей