Успение пресвятой владычицы нашей богородицы

Сегодня 28 августа православные люди празднуют Первую Пречистую (так он называется в народе) или Успение Пресвятой Богородицы по православному.

Дева Мария, по Библии, завершила земную жизнь в городе Иерусалиме (Израиль) в 15 году после Воскресения Христова. Посмотреть на это действие пришло большое количество апостолов, а так же Иисус Христос с множеством ангелов. Богородица помолилась по отношение к Христосу и отдала свою душу Христосу в руки. Этот момент был запечатлён на картине Успение Пресвятой Богородицы.

Успение Прествятой Богороды является одним из самых радостных и светлых праздников.

Успение Пресвятой Богородицы 2016: Действия не разрешаемые совершать в этот праздник

В такой день нельзя держать режущие или колющие предметы. Так же нельзя варить еду. Большенство православных ломают хлеб руками, так как ножом или хлеборезкой пользоваться нельзя.

На этот праздник нельзя ходить босиком. Так как роса это слёзы Богородицы, пролитые за людей, А ходя по ней и собирая на свои ногах росу ты собираешь всё несчастья и болезни.

А женщинам полагается сегодня делать заготовки на зиму. Особенно важно засолить капусту и огурцы

И хочу напомнить, что мы уже писали, что нельзя делать во время Успенского двухнедельного поста.

Один из самых величавых и значимых для христиан праздников, Успение Пресвятой Богородицы 2016, отмечается 28 августа. Эта дата не меняется год от года. Связана она с прекращением жизни Девы Марии, матери Иисуса Христа в физическом теле. Вспоминая историю кончины Марии и ее разговора с апостолами, учениками ее сына, Господа Иисуса, становится понятно, почему день ухода из жизни стал для Пресвятой Девы праздником. Она знала, что уже скоро встретится с сыном и Господом на небе, чтобы уже никогда с ними не разлучаться. 28 августа все верующие молятся, вспоминая женщину, давшую жизнь Сыну Божьему, вспоминают ее святость и спокойное упокоение. Церковные песнопения этого дня, тропарь и кондак, воспевают «неусыпающую приснодевственную Богородицу»; верующие величают ее гимнами. С Успением связано множество народных примет, традиций, обычаев и даже суеверий. В этот день верующие зажигают лампадку перед иконой Богородицы, молятся, посещают храм и слушают проповедь о жизни и успении Девы Марии. Христиане обмениваются поздравлениями, дарят друзьям и родственникам открытки с церковными картинками и стихами о Марии, желают друг другу добра и мира.

История церковного праздника Успение Пресвятой Богородицы

История Успения Пресвятой Богородицы связана с последними днями жизни матери Иисуса. Это событие было торжественным благостным венчанием ее жизни. Смерть Марии была такой же чистой и прекрасной, как и вся ее жизнь, посвященная Богу. Погребена Матерь Божья была в Гефсимании; и на месте ее захоронения три дня пели ангелы. В тысячах христианских храмах 28 августа зажигают свечи, читают тропарь и кондак в честь жизни и величавой смерти Богородицы. Праздновать Успение нужно в благочестии, причастившись, помолившись и покаявшись в земных грехах.

Верные народные приметы погоды на Успение Пресвятой Богородицы-2016

С Успением Богородицы связаны народные приметы. Например, хорошая погода 28 августа предвещает холода на Бабье лето; радуга говорит о теплой осени. Много паутины на Успение ─ быть зиме малоснежной и весьма суровой. Если после 28 августа вдруг наступят морозы, осень продлится очень долго. Если вода в реках и озерах стоит спокойно ─ осень и зима будут безветренными.

Приметы и суеверия, связанные с Успением Пресвятой Богородицы

Успение Пресвятой Богородицы заканчивает Успенский пост. Среди примет 28 августа есть и те, что не связаны с погодой. Например, натертая в этот день старой обувью мозоль, затрудняет путь к Вашему успеху. Согласно суеверию, ходить босиком по росе на Успение ─ собирать все болезни на себя. Девушки, не нашедшие себе жениха до Успения, так и останутся в девках до следующего года. Хорошей приметой считается освятить хлеб в храме, но недопустимо уронить на пол хотя бы один его кусочек. Работать в этот день можно; нельзя лишь ссориться и сквернословить, ходить в неудобной обуви или босиком.

Молитва, тропарь и кондак на Успение Пресвятой Богородицы

Проповеди и литургия, песнопение, чтение тропаря и кондака 28 августа посвящены величанию Девы Марии и дня ее кончины. Во всех православных храмах и домах перед иконой Богородицы читают молитвы Царице Небесной. Молиться также можно перед любым ликом Божьей Матери, ибо молимся мы не картинке, а обращаемся сердцем к Богородице. В большинство молитв Деве Марии люди просят об исцелении и получают его. Вообще икона Божьей Матери в доме ─ его оберег, защитница и заступница. Она должна быть в доме у каждого православного.

Молитва на Успение Пресвятой Богородицы

О Пресвятая Богородице Дево, Владычице,

вышшая Ангел и Архангел и всея твари Честнейшая,

ангельское великое удивление,

пророческая высокая проповедь,

апостольская преславная похвало,

святителей изрядное украшение,

мучеников крепкое утверждение,

иноков спасительное наставление,

постников неизнемогающее воздержание,

девствующих чистото и славо,

матерей тихое веселие,

младенцев мудросте и наказание,

вдовиц и сирых Кормительнице,

нагих одеяние,

болящих здравие,

пленников избавление,

по морю плавающих тишино,

обуреваемых небурное пристанище,

блуждающих нетрудная Наставнице,

путешествующих легкое прохождение,

труждающихся благое покоище,

в бедах сущих скорая Заступнице,

обидимых Покрове и прибежище,

ненадеющихся надеяние, требующих Помощнице,

печальных присное утешение,

ненавидимых любовное смирение,

грешников спасение и к Богу присвоение,

правоверных всех твердое ограждение,

непобедимое поможение и заступление!

Тропарь, глас 1

В рождестве девство сохранила еси,/ во успении мира не оставила еси, Богородице,/ преставилася еси к животу,/ Мати сущи Живота,// и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.

Кондак, глас 2

В молитвах Неусыпающую Богородицу/ и в предстательствах непреложное упование/ гроб и умерщвление не удержаста:/ якоже бо Живота Матерь/ к животу престави// во утробу Вселивыйся приснодевственную.

Величание

Величаем Тя, /Пренепорочная Мати Христа Бога нашего, /и всеславное славим /Успение Твое.

Тропарь

В рождестве девство сохранила eси, во успении мира не оставила eси, Богородице, преставилася eси к Животу, Мати сущи Живота: и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.

Поздравительные стихи на Успение Пресвятой Богородицы-2016

В день Успения Пресвятой Богородицы прочтите стих о ее жизни и величии ухода на небо, навстречу ее любимому сыну Иисусу и Богу Отцу. Вы можете выбрать что-то из наших строк или найти свой вариант.

Пресвятая Богородица
Смотрит на нас с небес,
Ведь каждому срок свой отводится,
И не часто увидишь чудес.
В День Успения Божьей матери
Я хочу вам с душой пожелать,
Что вы время свое не потратили
Вдруг на то, что нельзя совершать,
Не вершите раздоров нечаянно,
Пусть благими все будут дела,
Ведь Мария нас просит отчаянно,
Чтобы чистою вера была!

Успение Богородицы
Успение богородицы не смерть
А что она получит там в награду
За то что сына отдала на крест
Своими материнскими руками
Гордыня прежде сокрушения
Смирение прежде дарования
Успеть не значит умереть
Какая пропасть между этими словами
Имеющий обязан потерять
И кажется что неминуема расправа
Но счастлив тот кому дано понять
Успение не обязанность а право

Утром летним, дождливым, ранним-то,
Видишь, ангелы делом заняты —
Ризу влажную ткут — дождевицу,
Богородице — плащаницу,
Чтоб нетленное тело тканию
Утром летним — окутать — ранним.
В каждой капле заплачет колокол,
За апостолом послано облако,
Чтоб успел каждый брат речистый
К дню Успенья успеть, к Пречистой…
Делом заняты ангелы важным —
Дождевицу ткут Деве — влажную,
Утром летним, дождливым, ранним,
Чтоб открылось Фомы опозданьем
И ему, и апостолам-братьям,
Что нетленное тело взято
В третий день по Ее кончине,
В небеса, одесную Сына…
Видишь, утром дождливым, ранним-то
Плащаницу ткет Деве ангел-то…

В день Богородицы Успения
Желаем Вам благословения,
А также радости, везения
И праздничного настроения.

Чтоб Дева Мария во всём помогала,
От всех неудач чтобы оберегала.
С небес благосклонно всегда бы взирала.
И чтоб заболеть никогда не давала.

Поздравительные открытки с христианскими картинками на Успение Пресвятой Богородицы-2016

В день Успения Пресвятой Богородицы подарите родным красивую открытку с христианской картинкой, изображающим последние часы земной жизни Божьей Матери или ее вознесение на небеса. Подпишите открытку стихом, прославляющим Деву Марию. Пожелайте близкому здоровья и любви.

Успение Пресвятой Богородицы 2016 ─ последний двунадесятый праздник года. Его история относится к окончанию земной жизни Божьей Матери, ее величественной смерти и вознесению на небо. Этому дню посвящены литургия, проповеди о жизни и успении Марии, иконы, изображающие величественное событие. Приметы и суеверия 28 августа также во многом связаны и Марией ─ даже роса считается ее слезами. В этот день совершают песнопения, зачитывают стихи из тропаря и кондака, обмениваются поздравительными открытками с церковными картинками.

Великий и светлый праздник Успение Пресвятой Богородицы отмечается 28 августа 2016 года. Эта торжественная дата посвящена уходу из физический жизнь матери Христа Спасителя — ее смерти в теле и обретению вечной жизни в духе. История праздника относится к чудесному вознесению Марии после ее физической смерти. После воскресения Иисуса и его последующего переселения к Богу Отцу, Пресвятая Богородица (Мать Мария), отойдя от семейных дел, посвятила каждую секунду своей жизни проповедям и христианским молитвам. До самой своей смерти она просила Бога о скорейшем ее воссоединении с Иисусом на небесах. Так и произошло. Сегодня в каждом из православных храмов установлена икона с ликом Материи Божьей. Ей молятся, прося прекратить войны, беды и кровопролития. С днем Успения Пресвятой Богородицы связывают многие приметы. Обычаи 28 августа известны не только верующим христианам, но и людям, далеким от церкви. Существуют традиции, по которым на Успение нельзя делать определенные вещи, впрочем, никак не связанные с работой и повседневным трудом.

Когда отмечается Успение Пресвятой Богородицы в 2016 году?

Среди христиан есть люди, отмечающие Успение Пресвятой Богородицы по старому стилю — 15 августа. Тем не менее, православная церковь считает, что правильнее праздновать дату успения Божьей Матери 28 августа, по новому стилю. Католическая церковь полагает, что этот праздник должен отмечаться 15 августа.

История праздника Успения Пресвятой Богородицы

История праздника Успения Пресвятой Богородицы связана с жизнью матери Иисуса Христа после его распятия и воскрешения и ее успению— кончине и воскрешению. Известно, что после смерти сына, Божья Матерь не прекращала своих молитв. Обращаясь к Богу, Мария просила Господа поскорее воссоединить их с сном на небесах. В то же время, она продолжала дело Христа, распространяя истинное учение о вере, начатое проповедоваться Иисусом. По записям летописцев, Мария была крайне скромна и в пище, и в одежде. Если Божья Матерь выходила из дома, ее путь лежал лишь в храм. Ближе к концу своих дней Мария сблизилась духовно с Иоанном Богословом, периодически посещая место казни сына — Голгофу. В одно из таких посещений в Богородице явился архангел Гавриил. Он сообщил женщине о ее скорм уходе из земной жизни. Спустившись с Голгофы, Мария рассказала все Иоанну Богослову и призвала апостолов собраться и проводить ее в вечную жизнь. Перед смертью Матерь Божья поблагодарила каждого из учеников Христа и благословила их на дельнейшие добрые дела, угодные Богу и людям. Тело Марии было похоронено в Гефсимании. Однако позже люди, пришедшие к месту ее погребения не нашли Марии в гробу. Это чудо было знаком вознесения Богородицы на небо. Именно поэтому день ухода Матери Божьей из земной жизни называют не смертью, а успением — последующим вознесением.

Успение Пресвятой Богородицы: приметы, обычаи и традиции

С днем Успения Пресвятой Богородицы связано много примет, традиций и обычаев. Большинство примет относится к природным и погодным явлениям. Например, солнечная и теплая погода 28 августа предрекает грязную осень с большим количеством дождей и прохладное Бабье Лето. В то же время много паутины на растениях говорит о том, что нынешняя зима будет малоснежной, но морозной. Кратковременные приметы 28 августа также относятся к погоде: утренние тучи обязательно принесут вечерний дождь, а радуга говорит о тепле осени. Среди обычаев Успение накрыть вкусный стол с яствами и угостить всех знакомых— самый известный. По традиции в этот день освящают хлеб в храмах, а девушки читают заговоры на привлечение жениха: говорят, не нашедшая до Успения своего суженого девушка останется в девках до следующего года.

Что нельзя делать на Успение Пресвятой Богородицы (запреты)

На Успение Пресвятой Богородицы нельзя ходить босиком. Говорят, что роса— слезы Божьей Матери, и топтать их, как минимум, грешно. 28 августа лучше надеть новую, удобную обувь. Нельзя надевать неудобные туфли: натерев мозоль на Успение, Вы принесете в свой дом проблемы на целый год. В землю не втыкают острые палки и любые предметы— они могут напомнить о копье, пронзившем тело Христа на кресте. Освященный в этот день в храме хлеб нельзя уронить на землю. Даже кусочек целебного каравая уронить в этот день грешно. Конечно, 28 августа (да и не только) недопустимо ругаться, драться и ссориться.

Успение Пресвятой Богородицы 28 августа 2016 года—церковный праздник, имеющий тысячелетнюю историю. В память о скромной и благочестивой жизни Матери Марии и ее успении— чудесном вознесении после смерти— в этот день посещают храмы, молятся, ставят свечи у образа Богородицы. Обычаи и традиции дня предполагают освящение хлеба и окончание посевных работ. Народные приметы на Успение также помогают верующим жить дальше и планировать год, ведь по погоде 28 августа узнают об осени и зиме. Запреты, относящиеся к празднику, посвященному Божьей Матери, также имеют объяснение и несут пользу (например, запрет ходить босиком связан с приближающимися холодами).

Праздник Успения Богородицы отмечается 28 августа. У этого православного празднества есть древние традиции, которые верующие соблюдают и по сей день.

Праздник Успения Пресвятой Богородицы

Ежегодно 28 августа отмечается один из важнейших христианских праздников — успение Богородицы. Почему же последний день жизни Девы Марии назван праздником и откуда у него такое название? В Библии, к сожалению, вы не сможете найти ответы на все эти вопросы, поскольку по чудесному умыслу в ней не указывается на то, как закончились дни земной жизни Богоматери, ровно как и не указывается на то, что она не умерла. Но апокрифы повествуют о чудесных событиях того дня.

По преданию, Дева Мария узнала от Архангела Гавриила о своей скорой кончине во время одной из своих молитв. Тогда она начала пост и готовилась передать свою душу в руки Иисуса Христа, как ей пообещал Архангел Гавриил. Также она молилась о том, чтобы все апостолы, проповедовавшие в то время в разных уголках земли, были с ней в этот день.

Из апокрифов известно, что все ученики Иисуса Христа были собраны перед домом Иоанна Богослова, которому Иисус перед смертью на кресте поручил заботу о ней. Всех апостолов перенесли в Иерусалим облака. Во время их прощания с Богоматерью произошло чудо: помещение озарилось, и явились ангелы вместе с Иисусом Христом. Дева Мария как бы уснула, а ее душу Иисус на руках вознес в Царство Божие. Именно это событие и дало название празднику.

Церковные обычаи праздника

Есть целый ряд икон, отображающих событие Успения Богородицы. Большинство из них показывают апостолов, окружающих Богородицу и скорбящих по ней, Деву Марию, лежащую на смертном одре, и Иисуса Христа в окружении ангелов. В его руках можно заметить душу его Пречистой Матери. Именно этим иконам верующие молятся в день Успения Богородицы.

В церквях проходит всенощное бдение, на котором священнослужители советуют побывать каждому верующему человеку. Ведь этот праздник показывает, каких благ удостаивается христианин, если ведет праведный образ жизни. Также, он показывает бессмертность души и то, что после окончания земной жизни человек не прекращает существовать окончательно.

Где похоронена Дева Мария

В Иерусалиме есть Елеонская гора, которая считается местом погребения Девы Марии. Находится она в Гефсимании. Сейчас а этом месте располагается храм в честь Успения Богородицы, который стремится посетить большинство паломников Иерусалима. По преданию, апостол Фома прибыл только на третий день после события Успения и попросил открыть гробницу, чтобы попрощаться с Богородицей. Но тело пречистой Девы Марии было взято на небо, и гробница была пуста.

На следующий день после праздника Успения Богородицы отмечают Ореховый Спас , который фактически не является праздником, однако народная память всегда выделяла этот день особенно. Всего вам доброго, и не забывайте нажимать на кнопки и

28.08.2016 05:11

В православии существуют двенадцать самых значимых праздников — это дюжина особенно важных событий церковного календаря, помимо главенствующего...

Успение Богородицы - один из самых значительных религиозных праздников в жизни верующего человека. Традиции празднования...

Пресвятая Матерь Божия после вознесения Иисуса осталась на попечение апостола Иоанна Богослова. Когда царь Ирод подверг гонению христиан, Богородица удалилась вместе с Иоанном в Эфес и жила там в доме его родителей.

Здесь Она постоянно молилась о том, чтобы Господь поскорее взял Ее к Себе. Во время одной из таких молитв, которую Богородица совершала на месте вознесения Христа, Ей явился архангел Гавриил и возвестил, что через три дня окончится Ее земная жизнь и Господь возьмет Ее к Себе.

Перед кончиной Пресвятая Дева Мария хотела увидеть всех апостолов, которые к тому времени разошлись по разным местам проповедовать христианскую веру. Несмотря на это, желание Богородицы исполнилось: Святой Дух чудесным образом собрал апостолов у ложа Пресвятой Богородицы, на котором Она молилась и ожидала Своей кончины. Сам Спаситель в окружении ангелов сошел к Ней, чтобы забрать Ее душу с Собой.

Пресвятая Богородица обратилась ко Господу с благодарственной молитвой и просила благословить всех почитающих Ее память. Она также проявила огромное смирение: достигнув святости, с которой не сравнится ни один человек, будучи Честнейшей Херувим и Славнейшей без сравнения Серафим, Она молила Сына Своего защитить Ее от темной сатанинской силы и от мытарств, которые проходит после смерти каждая душа. Увидевшись с апостолами, Богоматерь радостно предала Свою душу в руки Господа, и тотчас раздалось ангельское пение.

После кончины гроб с телом Пречистой Девы был отнесен апостолами в Гефсиманию и там захоронен в пещере, вход которой завалили камнем. После похорон апостолы еще три дня оставались у пещеры и молились. Опоздавший к погребению апостол Фома был так опечален тем, что не успел поклониться праху Богородицы, что апостолы позволили открыть вход в пещеру и могилу, чтобы он мог поклониться святым останкам. Открыв гроб, они обнаружили, что там нет тела Богородицы, и таким образом убедились в Ее чудесном телесном вознесении на Небо. Вечером того же дня собравшимся на ужин апостолам явилась Сама Матерь Божия и сказала: “Радуйтесь! Я с вами - во все дни”.

Кончину Богородицы Церковь называет успением, а не смертью, потому обычная человеческая смерть, когда тело возвращается в землю, а дух - Богу, не коснулась Благодатной. «Побеждены законы природы в Тебе, Дева Чистая, - воспевает Святая Церковь в тропаре праздника, - в рождении сохраняется девство, и со смертию сочетается жизнь: пребывая по рождении Девою и по смерти Живою, Ты спасаешь всегда, Богородица, наследие Твое».

Она лишь уснула, чтобы в то же мгновение пробудиться для жизни вечноблаженной и после трех дней с нетленным телом вселиться в небесное нетленное жилище. Она опочила сладким сном после тяжкого бодрствования Ее многоскорбной жизни и «преставилась к Животу», то есть Источнику Жизни, как Матерь Жизни, избавляя молитвами Своими от смерти души земнородных, вселяя в них Успением Своим предощущение жизни вечной. Поистине, «в молитвах неусыпающую Богородицу и в предстательствах непреложное упование, гроб и умерщвление не удержаста».

История праздника

Успение Пресвятой Богородицы является одним из главных богородичных праздников Церкви.

Некоторые данные указывают на связь этого праздника с древнейшим Богородичным празднованием - «Собором Пресвятой Богородицы», который доныне совершается на следующий день после Рождества Христова. Так, в коптском календаре VII в. 16 января, т. е. через вскоре после отдания Богоявления, празднуется «рождение Госпожи Марии», а в календаре IX в. в то же число - «смерть и воскресение Богородицы» (в памятниках коптской и абиссинской Церквей XIV-XV вв., сохранявших вследствие своей изолированности древнюю литургическую практику, 16 января положено воспоминание Успения, а 16 августа - Вознесения Богоматери на небо).

В греческих Церквах достоверные свидетельства об этом празднике известны с VI в., когда, по свидетельству поздневизантийского историка Никифора Каллиста (XIV в.), император Маврикий (592-602 гг.) повелел праздновать Успение 15 августа (для западной Церкви мы имеем свидетельство не VI, а V в. - сакраментарий папы Геласия I). Тем не менее можно говорить и о более раннем существовании праздника Успения, например, в Константинополе, где уже в IV в. существовало множество храмов, посвященных Богородице.

Один из них - Влахернский, построенный императрицей Пульхерией. Здесь ею были положены погребальные пелены (риза) Богоматери. Архиеп. Сергий (Спасский) в своем «Полном месяцеслове Востока» указывает на то, что согласно свидетельству Стишного пролога (древнего месяцеслова в стихах) Успение праздновалось во Влахернах 15 августа и что свидетельство Никифора следует понимать в особом ключе: Маврикий сделал праздник только более торжественным. Начиная с VIII в. мы имеем многочисленные свидетельства о празднике, которые позволяют проследить его историю вплоть до настоящего времени.

Иконы


Молитвы

Тропарь, глас 1

В рождестве девство сохранила еси,/ во успении мира не оставила еси, Богородице,/ преставилася еси к животу,/ Мати сущи Живота,// и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.

Кондак, глас 2

В молитвах Неусыпающую Богородицу/ и в предстательствах непреложное упование/ гроб и умерщвление не удержаста:/ якоже бо Живота Матерь/ к животу престави// во утробу Вселивыйся приснодевственную.

Величание

Величаем Тя, /Пренепорочная Мати Христа Бога нашего, /и всеславное славим /Успение Твое.

Избранные песнопения службы Успения в исполнении хора Киево-Печерской Лавры и хора Свято-Троице Сергиевой Лавры и Московских духовных академии и семинарии под управлением архим. Матфея.

Тропарь

В рождестве девство сохранила eси, во успении мира не оставила eси, Богородице, преставилася eси к Животу, Мати сущи Живота: и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.

Кондак

Егда преставление пречистаго Твоего тела готовляшеся, тогда апостоли обстояще одр, с трепетом зряху Тя. И ови убо взирающе на тело, ужасом одержими бяху, Петр же со слезами вопияше Ти: о Дево, вижду Тя ясно простерту просту, Живота всех, и удивляюся: в Нейже вселися будущия жизни наслаждение! Но о Пречистая, молися прилежно Сыну и Богу Твоему, спастися стаду Твоему невредиму.

Светилен

Скачать (Хор Киево-Печерской Лавры)

Апостоли от конец совокупльшеся зде, в Гефсиманийстей веси погребите тело Мое: и Ты, Сыне и Боже Мой, приими дух Мой.

Стихиры на хвалитех

Скачать (Хор Киево-Печерской Лавры)

На безсмертное Твое успение, Богородице Мати Живота, облацы апостолы по воздуху восхищаху, и по миру разсеянныя во едином лице предсташа пресвятому Твоему телу, еже и погребше честно, глас Тебе Гавриилов поюще, вопияху: радуйся, Благодатная Дево, Мати Безневестная, Господь с Тобою. С нимиже, яко Сына Твоего и Бога нашего, моли спастися душам нашим.

Задостойник

Скачать (Хор Киево-Печерской Лавры)

Ангели успение Пречистыя видевше удивишася, како Дева восходит от земли на небо. Побеждаются естества уставы в Тебе, Дево Чистая: девствует бо рождество, и живот предобручает смерть. По рождестве Дева, и по смерти жива, спасаеши присно, Богородице, наследие Твое.